Mit großer Vorfreude bereiten sich die Musiker der Stadtkapelle Bretten derzeit auf eine erneute Zusammenarbeit mit José Alberto Pina vor. Die Brettener Musiker haben die besondere Ehre das neueste Werk „Pompeii“ erstmalig der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Vertreter des Vereins reisten eigens nach Lissabon um sich im Rahmen der offiziellen Tonaufnahme einen Eindruck des Werkes zu verschaffen und den Komponisten zu treffen.
In intensiven Proben bereiten sich die Brettener Musiker nun auf die Begegnung mit José und die gemeinsame Uraufführung von „Pompeii“ vor.
Wir freuen uns Sie als unsere Zuschauer begrüßen zu dürfen.

Sonntag, 2. Juni, 18.00 Uhr, Stadtparkhalle Bretten

It is with great anticipation that the musicians of the Stadtkapelle Bretten are currently preparing for a renewed collaboration with José Alberto Pina. The Bretten musicians have the special honour to be the first to present his latest work "Pompeii" to the public.
Representatives of the association traveled especially to Lisbon, in order to obtain an impression of the work during the official audio recording and to meet the composer.
The Bretten musicians are now preparing for the meeting with José and the joint world premiere of "Pompeii" in intensive rehearsals.
We are looking forward to seeing you.

C'est avec une grande anticipation que les musiciens de la Stadtkapelle Bretten se préparent actuellement à une nouvelle collaboration avec José Alberto Pina. Les musiciens de Bretten ont l’honneur spécial d’être les premiers à présenter au public son dernier ouvrage "Pompéi".
Des représentants de l'association se sont notamment rendus à Lisbonne afin d'obtenir une impression de l'œuvre lors de l'enregistrement audio officiel et de rencontrer le compositeur.
Les musiciens de Bretten se préparent maintenant pour la rencontre avec José et la première mondiale de "Pompéi" en répétitions intensives.
Nous serions heureux de vous accueillir.